María del Carmen Acuyo Verdejo

María del Carmen Acuyo Verdejo

Investigadora del Instituto de Migraciones María del Carmen Acuyo Verdejo

Datos generales

Dirección postal: Instituto de Migraciones Polígono Tecnológico Ogíjares C/ Zamora. Parcela 111-112 Universidad de Granada 18151 Ogíjares (Granada)
E-mail:
Página web personal: http://www.ugr.es/~avanti/carmen_acuyo.html

Áreas de trabajo

Profesora titular de universidad y miembro del grupo de investigación HUM-763 AVANTI: Avances en Traducción e Interpretación. Doctorado Europeo en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Máster en Derecho de Extranjería. Imparte docencia en el Grado de Traducción e Interpretación y en el Máster en Traducción Profesional. Las principales líneas de investigación son la traducción jurídica y jurada, el análisis del discurso jurídico y textual en contextos multilingües y multiculturales, así como la didáctica de la traducción especializada. Ha participado en varios proyectos de investigación I+D+i, de Excelencia y de Innovación Docente le han permitido desarrollar y afianzar dichas líneas de investigación, abarcando temas tales como el idioma como elemento integrador en la población inmigrante, la asistencia sanitaria en mujeres nacionales de terceros Estados o las distintas formas de violencia en el ámbito institucional, social y familiar.